-
1 покрытие
-
2 тонкостенное пространственное покрытие
shell roof, thin-shell roof, ( здания) shell structureАнгло-русский словарь технических терминов > тонкостенное пространственное покрытие
-
3 toiture massive
покрытие здания
Верхняя ограждающая конструкция, отделяющая помещения здания от наружной среды и защищающая их от атмосферных осадков и других внешних воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
покрытие здания бесчердачное
Верхняя ограждающая конструкция здания без чердака, совмещающая в себе функции крыши и чердачного перекрытия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > toiture massive
-
4 Dach ohne Dachboden
покрытие здания
Верхняя ограждающая конструкция, отделяющая помещения здания от наружной среды и защищающая их от атмосферных осадков и других внешних воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
покрытие здания бесчердачное
Верхняя ограждающая конструкция здания без чердака, совмещающая в себе функции крыши и чердачного перекрытия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dach ohne Dachboden
-
5 built deck roof
покрытие здания
Верхняя ограждающая конструкция, отделяющая помещения здания от наружной среды и защищающая их от атмосферных осадков и других внешних воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > built deck roof
-
6 built-up roof
покрытие здания
Верхняя ограждающая конструкция, отделяющая помещения здания от наружной среды и защищающая их от атмосферных осадков и других внешних воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > built-up roof
-
7 built-up roof of building
покрытие здания
Верхняя ограждающая конструкция, отделяющая помещения здания от наружной среды и защищающая их от атмосферных осадков и других внешних воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > built-up roof of building
-
8 building flat roof
покрытие здания бесчердачное
Верхняя ограждающая конструкция здания без чердака, совмещающая в себе функции крыши и чердачного перекрытия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > building flat roof
-
9 toiture-terrasse
крыша плоская
Крыша без уклона или с незначительным уклоном до 2,5%
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
крыша-тeрраca
Плоская крыша с эксплуатируемой кровлей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
покрытие плоское
Покрытие здания без уклона или с уклоном до 2,5 %
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > toiture-terrasse
-
10 toit légèrement détachable (en cas ďexplosion)
покрытие легкосбрасываемое
Покрытие здания из лёгких сборных элементов, сбрасываемое при взрыве внутри помещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > toit légèrement détachable (en cas ďexplosion)
-
11 toit plat
покрытие плоское
Покрытие здания без уклона или с уклоном до 2,5 %
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > toit plat
-
12 Flachdach
крыша плоская
Крыша без уклона или с незначительным уклоном до 2,5%
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
покрытие плоское
Покрытие здания без уклона или с уклоном до 2,5 %
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flachdach
-
13 leichtabhebendes Dach
покрытие легкосбрасываемое
Покрытие здания из лёгких сборных элементов, сбрасываемое при взрыве внутри помещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > leichtabhebendes Dach
-
14 flat roof
крыша плоская
Крыша без уклона или с незначительным уклоном до 2,5%
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
покрытие плоское
Покрытие здания без уклона или с уклоном до 2,5 %
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flat roof
-
15 easily detachable roof (in case of explosion)
покрытие легкосбрасываемое
Покрытие здания из лёгких сборных элементов, сбрасываемое при взрыве внутри помещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > easily detachable roof (in case of explosion)
-
16 deck roof
покрытие плоское
Покрытие здания без уклона или с уклоном до 2,5 %
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deck roof
-
17 örtük
сущ.1. покрывало:1) кусок ткани, предназначенный для покрывания кого-л., чего-л. Tabutun üstünə örtük salmaq набросить покрывало на гроб2) род лёгкого нарядного одеяла для покрывания кровати. Qobelen örtük гобеленовое покрывало2. платок (кусок ткани, которым покрывают голову). Başına örtük sal накинь платок на голову3. покров:1) верхний наружный слой, покрывающий что-л. Bitki örtüyü растительный покров, qar örtüyü снежный покров, yaşıl örtük зелёный покров (о траве)2) оболочка, покрывающая организм или часть организма. Tük örtüyü волосяной покров, dəri örtük кожный покров3) перен. то, что покрывает, укутывает, обволакивает. Bulud örtüyü облачный покров, duman örtüyü покров тумана4. покрытие (то, что покрывает что-л. сверху, снаружи). Yolun asfalt örtüyü асфальтовое покрытие дороги, metal örtük металлическое покрытие, binanın örtüyü покрытие здания5. покрышка (предмет, которым покрывают, закрывают что-л.). Yatağın örtüyü геол. покрышка залежи6. перекрытие (поперечное покрытие зданий). Örtüklərin bitişiyi строит. примыкание перекрытий7. полог:1) занавеска, закрывающая кровать2) перен. то, что закрывает, окутывает что-л. Mavi səma örtüyü полог голубого неба, ağ duman örtüyü белый полог тумана8. см. örtü 2IIприл.1. покровный:1) являющийся или служащий покровом. Örtük toxuması покровная ткань, геол. örtük çöküntüləri покровные отложения, örtük süxurlar покровные породы, örtük quruluş покровная структура2) служащий для покрывания чего-л., покрывной2. строит. накрывочный (служащий для накрывания). Örtük qatı накрывочный слой (в штукатурной работе)3. кроющий. Örtük lələkləri зоол. кроющие перья -
18 shell structure
1) Техника: оболочечная структура, оболочка, строение оболочки, тонкостенное пространственное покрытие (здания)2) Строительство: здание без отделочных работ, оболочковая конструкция3) Архитектура: тонкостенное пространственное покрытие здания4) Макаров: конструкция оболочки, оболочечная конструкция, структура оболочки (звезды), оболочечное строение (напр. ядра) -
19 Warmdach
n стр. совмещённое покрытие (здания), совмещённая крыша; тёплое [утеплённое] покрытие ( промышленного здания)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Warmdach
-
20 roof loads
- roof loads
- nнагрузка на покрытие здания, суммарная постоянная и временная нагрузка, действующая на крышу [покрытие]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
Покрытие здания — – верхняя ограждающая конструкция, отделяющая помещения здания от наружной среды и защищающая их от атмосферных воздействий. Термин покрытие здания используется главным образом применительно к промышленным зданиям. В жилищно гражданском… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Покрытие здания — верхнее ограждение здания для защиты помещений от внешних климатических факторов и воздействий. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов верхняя ограждающая конструкция, отделяющая помещения здания от наружной среды и защищающая их от … Строительный словарь
Покрытие здания — – верхнее ограждение здания для защиты помещений от внешних климатических факторов и воздействий … Словарь строителя
покрытие здания — Верхняя ограждающая конструкция, отделяющая помещения здания от наружной среды и защищающая их от атмосферных осадков и других внешних воздействий [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы… … Справочник технического переводчика
покрытие здания бесчердачное — Верхняя ограждающая конструкция здания без чердака, совмещающая в себе функции крыши и чердачного перекрытия [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений Синонимы крыша… … Справочник технического переводчика
ПОКРЫТИЕ ЗДАНИЯ — верхняя ограждающая конструкция, отделяющая помещения здания от нар. среды и защищающая их от атм. осадков и др. внеш. воздействий. В совр. стр ве термин П. з. употребляется гл. обр. применительно к пром. зданиям; в жилищно гражд. стр ве чаще… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПОКРЫТИЕ ЗДАНИЯ БЕСЧЕРДАЧНОЕ — [КРЫША СОВМЕЩЁННАЯ] верхняя ограждающая конструкция здания без чердака, совмещающая в себе функции крыши и чердачного перекрытия (Болгарский язык; Български) безтавански покрив на сграда (Чешский язык; Čeština) plochá střecha budovy (Немецкий… … Строительный словарь
покрытие здания — см. в ст. Крыша. Энциклопедия «Техника». М.: Росмэн. 2006 … Энциклопедия техники
Покрытие (строит.) — Покрытие здания, верхняя ограждающая конструкция, отделяющая помещения здания от наружной среды и защищающая их от атмосферных осадков и др. внешних воздействий. Термин «П.» употребляется главным образом применительно к промышленным зданиям; в… … Большая советская энциклопедия
покрытие легкосбрасываемое — Покрытие здания из лёгких сборных элементов, сбрасываемое при взрыве внутри помещения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN easily detachable roof (in case of… … Справочник технического переводчика
покрытие плоское — Покрытие здания без уклона или с уклоном до 2,5 % [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN deck roofflat roof DE Flachdach FR toit plattoiture terrasse … Справочник технического переводчика